Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil pluiepoco
▪▪‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - pluiepoco

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41 - 60 din aproximativ 674
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Următoare >>
51
Limba sursă
Italiană Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

or

VIA X N.1 INT.3 Z.A.
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză 22,Panama street
Chineză simplificată 巴拿马大街22号
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Servo de Deus e amante da vida
Servo de Deus e amante da vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Spaniolă Siervo de Dios y amante de la vida
Franceză Serviteur de Dieu et amoureux de la vie.
Engleză Servant of God and lover of life
Rusă Слуга Господа и любовник жизни.
Chineză simplificată 服侍主，就是热爱生活。
Esperanto Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Germană Diener Gottes und Liebhaber des Lebens
Maghiarã Isten szolgàja és élet szeretö
Limba latină Servus Dei et amans vitae
Portugheză Servo de Deus e amante da vida
Arabă في خدمة الله Ùˆ محب للحياة.
Japoneză 私は神に仕え、人生を愛します。
119
Limba sursă
Greacă Η βελτίωση των οικονομικών της πόλης επέτρεψε την...
Η βελτίωση των οικονομικών της πόλης επέτρεψε την αύξηση του μισθού των ηλιαστών, οπαδών του Κλέωνα στο μεγαλύτερο μέρος τους, από δύο σε τρεις οβολούς.
I have doubts especially in ηλιαστών,
for the dictionary explains it as [sunstroke]
but i think it is related to the ancient greek People's Court (Ηλιαία). So it may mean (judge)
Moreover, when I googled, I found more but indecisive:
I also found it has a feminine gender
so can I transalte it into (judge or judge from people)

Traduceri completate
Engleză Ancient Greece
Portugheză braziliană Grécia Antiga
87
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Στην Πρώιμη Παλαιολιθική επίσης έχουν τοποθετηθεί...
Στην Πρώιμη Παλαιολιθική επίσης έχουν τοποθετηθεί και τα ευρήματα από το σπήλαιο των Πετραλώνων της Χαλκιδικής.
Παρακαλώ πείτε μου αν η γραμματική του "και" είναι λάθος.
Αν όχι, πώς να εξηγήσει τη φράση.

Traduceri completate
Engleză Petralona Cave
279
Limba sursă
Chineză simplificată 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》，以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱，成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下，不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强，可以上天入地、降魔伏怪。因此，这本小说的英译本就叫《猴》。

Traduceri completate
Engleză Xuanzang and the Journey to the West ...
Franceză Xuangzan et le voyage en Occident
Portugheză braziliană Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Germană Xuanzang
Spaniolă Xuanzang y el Viaje al Oeste
Italiană Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Suedeză Xuanzang och Färden till västern.
Rusă Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Thai ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
116
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού...
Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού (δηλ. των τελευταίων 23 εκατομμυρίων χρόνων), ο σημερινός ελλαδικός χώρος καλυπτόταν από την Αιγαιίδα.
I don't understand what "Αιγαιίδα" means.
Does it means Aegean sea? or Aegean kingdom, or Aegean tribe?
In my understanding, it is a noun of Aegean, but in English, the equivalent word is not present. Is there one or a combination. And, what is the exact meaning of it?
Just Aegean sea or something more?

Traduceri completate
Engleză Aigiida
24
Limba sursă
Spaniolă Vive todos los dias de tu vida
Vive todos los dias de tu vida

Traduceri completate
Franceză Vis chaque jour de ta vie.
Arabă عش كل أيام حياتك
Ebraicã ×—×™×” את כל ימי חייך
Poloneză Å»yj każdym dniem swojego życia.
Greacă veche Βίου καθ' ἑκάστην ἡμέραν τοῦ βίου σου
Chineză 過好每一天
56
Limba sursă
Portugheză se esperas por mim eu espero por ti...tu es quem...
se esperas por mim eu espero por ti...tu es quem eu quero E.::: amo-te
E = name abbrev.

Traduceri completate
Chineză 你要我，我要你。。。你是我的愛。。。愛你！
136
106Limba sursă106
Italiană L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
Gli animali si distinguono dagli uomini per la loro incapacità di amare
E se tu morissi proprio stanotte?

Traduceri completate
Franceză Egoïsme
Portugheză braziliană O egoísmo é uma das causas principais para maldade do mundo.
Engleză Egotism is one of the main causes of unhappiness in the world.
Germană Der Egoismus ist eine der Hauptursachen für die Misere auf der Welt.
Portugheză O egoismo é uma das causas principais da maldade no mundo
Română Egoismul
Spaniolă Egoísmo
Albaneză Egoismi eshte nje nga shkaqet kryesore te te qenit keq te botes
Turcă Bencillik dünyada
Arabă الغرور هو أحد أسباب التعاسة الرئيسيّة في العالم
Olandeză Egoïsme is een van de hoofdoorzaken van ongelukkigheid in de wereld.
Poloneză Egoizm jest jednÄ… z głównych przyczyn nieszczęścia na Åšwiecie
Chineză 自私是病態世界的主因。
51
Limba sursă
Bulgară гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще...
гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще придобие чест.

Traduceri completate
Italiană L'orgoglio dell'uomo ...
Engleză The pride of the man
Limba latină Superbia hominis eum humilem faciet...
Arabă كبرياء الانسان
Franceză L'orgueil de l'homme l'humiliera...
Chineză 滿招損、謙受益。
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Următoare >>